- みはからう
- [見計らう] ⇒みつくろう¶→頃合いを見計らって…する見計らう
to choose at one's own discretion* * *みはからう【見計らう】⇒ みつくろう¶ → 頃合いを見計らって…する* * *みはからう【見計らう】〔選ぶ〕 choose sth at one's own discretion; select sth according to one's own judgment; use one's discretion in the choice of sth; (時機を) time 《one's visit》.●品物を見計らって送る send an article on approval.
●土産物は君が見計らってくれ. As for souvenirs for the people back home, you arrange that.
・頃合いを見計らってやってきた. He came at the right [proper] time. | He timed his coming well.
Japanese-English dictionary. 2013.